Fix submissions glitches

I’ve found the following while trying the services

1) If a form is created using AI, its submissions are not visible (statistics are)

2) Submissions download to file does not work (an async request fails with HTTP 500 error)